Abstract:
Bahasa daerah merupakan bahasa yang lahir dari kultur budaya khususnya di Indonesia, sehingga dalam penerapan bahasa nasional menjadi pilihan yang di posisikan nomor dua setelah bahasa daerah. Tidak menutup kemungkinan di SMA 1 Masalembu, yang pada dasarnya secara garis geografi masalembu merupakan daerah yang terdiri dari penduduk kebanyakan Madura. Data pada penelitian ini mengangkat sebuah fokus penelitian tentang (1)Penggunaan Leksikal Bahasa dalam proses belajar mengajar Bahasa Indonesia di SMAN 1 Masalembu, (2) Penggunaan Gramatikal Bahasa Daerah dalam proses pembelajaran Bahasa Indonesia di SMAN 1 Masalembu.
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang menggambarkan tentang penggunaan bahasa daerah leksikal dan gramatikal dalam proses belajar mengajar mata pelajaran bahasa Indonesia di SMAN I Masalembu kelam XI Mipa I. Dalam metode deskriptif ini peneliti melaksanakan observasi secara langsung dengan melaksanakan wawancara yang menggunakan alat bantu rekam hp pada saat penyampain materi dikelas. Instrumen yang digunakan oleh penelitidata berupa: (1) peneliti sendiri, (2) rekaman melalui hp audio visual , pada saat proses belajar mengajar (3) daftar wawanca.
Hasil yang di peroleh dalam penelitian ini, secara garis besar terdapat setidaknya dua bagian, leksikal dan gramatikal. Penggunaan leksikal pada bahasa daerah dalam proses belajar mengajar ditemukan lima jenis kata, yaitu: Nomina,(5 kata) Adjektiva,(7 kata) verba,(16 kata), kata tugas (5 kata) Morfologi (5 kata),. Dan penggunaan gramatikal yang meliputi satu kata, yaitu: sintaksis (5 kata). Kemudian pada hasil tersebut, dapat di rumuskan pembahasan, bahwa penggunaan bahasa daerah terhadap bahasa indonesia secara leksikal ditemukan 38 pengaruh bahasa daerah yang digunakan dan 5 kategori gramatikal bahasa daerah yang digunakan, penyampain yang menggunakan bahasa daerah dalam proses belajar mengajar tersebut mempunyai dampak efektif dan maksimal dalam pemahaman siswa-siswi hal ini tidak terlepas dari faktor-faktor. Faktor terjadinya penggunaan bahasa daerah tersebut yaitu, kebiasaan, lingkungan dan relasi guru yang melatar belakangi terjadinya penggunaan bahasa daerah terhadap bahasa Indonesia dalam proses belajar mengajar.
Kata Kunci : Penggunaan, Bahasa Daerah, Proses Belajar Mengajar